Prof. Dr. Wolfram Mauser
Prof. Dr. Wolfram Mauser
Ludwig Maximilians University Munich – Faculty of Geosciences: Chair for Geography and Remote Sensing
Chairman of the German National Committee on Global Change Research
Homepage
w.mauser@iggf.geo.uni-muenchen.de
Congress-Abstract
統合的流域管理のためのモニタリングとモデル化
清潔な水の適切な供給は、地球上の大部分の地域において、発展の鍵である。将来、地域的な水の危機が、人口増加や開発、気候変動などによる複雑な相互作用が引き金となって生じるであろう。したがって、このような地球変動の状況下では、水資源の持続可能な管理は、次のような支援ツールに基づかなければならない。すなわち、その状況および代替案を利害関係者に対して明らかにし、また、持続可能な水管理に関する最適な解決策を見出す際に意思決定者を支援するツールである。これは、シミュレーション・モデルから構成され、水利用や給水、農業、経済など人為的プロセスのみならず、大気、土壌、風雪、河川、湖沼のような自然の領域における流水をモデル化するものである。したがって、このモデルは、広範な学問分野を横断して統合し、同時に、地球変動の兆候や非持続的な開発を検知するために、遠隔操作衛星データと通常のネットワーク・データを融合する。将来の開発シナリオは、関係者の間で協議され、その上で、このモデル・ツールでシミュレートされる。ドイツ教育省は、地球変動によって水問題が生じやすい地域に向けた支援ツールを開発するために、研究プログラムGLOWA（水循環の地球変動(www.glowa.org))に着手している。本報告では、北アルプスの上部ドナウ川流域で行われているGLOWA-ドナウ・プロジェクト（wwww.glowa-danube.de）が詳細に紹介され、GLOWA-ドナウの水バランス計算の最初の研究成果が示される。
Monitoring and Modelling for an Integrated Watershed Management
Adequate supply of clean and affordable water is the key to development in most regions of the Globe. Future regional water crises will be triggered by a complex interplay of population increase, development and changes in climate. Sustainable management of water resources under these conditions of Global Change will therefore have to be based on support tools, which make the situation and possible decision alternatives transparent to stakeholders and at the same time support decision makers in finding optimal and sustainable water management solutions. These tools consist of simulation models, which model water flows in natural compartments like atmosphere, soils, snow, rivers and lakes as well as anthropogenic processes like water use, water supply, agriculture and economy. These models therefore integrate across a large range of disciplines and assimilate data from conventional networks as well as remote sensing satellite data to detect symptoms of changes and unsustainable development. Scenarios of future development are negotiated between the stakeholders and then simulated with these model tools. The German Ministry of Education and Research has initiated the research programme GLOWA (Global Change in the Water Cycle(www.glowa.org)), which aims at developing decision support tolls for different regions of the globe sensitive to Global Change water issues. The project GLOWA-Danube (wwww.glowa-danube.de) will be introduced in more detail. It treats the Upper Danube Watershed in the Northern Alpes. First results of GLOWA-Danube water balance calculations are presented.